67:14: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Неужели этого не будет знать Тот, Кто сот…») |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
Неужели этого не будет [[знание|знать]] Тот, Кто [[сотворение|сотворил]], если Он — [[Латиф|Проницательный]], [[Ведающий]]? ([[67:14]]) | Неужели этого не будет [[знание|знать]] Тот, Кто [[сотворение|сотворил]], если Он — [[Латиф|Проницательный]], [[Ведающий]]? ([[67:14]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он - проникающий, сведущий? (67:14) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он - Проницательный (или Добрый), Сведущий? (67:14) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(67:14) أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ | |||
Версия 17:26, 14 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он — Проницательный, Ведающий? (67:14)
Перевод Крачковского
Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он - проникающий, сведущий? (67:14)
Перевод Кулиева
Неужели этого не будет знать Тот, Кто сотворил, если Он - Проницательный (или Добрый), Сведущий? (67:14)
Текст на арабском
(67:14) أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ