21:10: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « Мы уже ниспослали вам писание, в котором напоминание о вас. Не…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
Мы уже [[ниспосланное|ниспослали]] вам [[писание]], в котором [[зикр|напоминание]] о вас. Неужели вы не [[разум]]еете? ([[21:10]]) | Мы уже [[ниспосланное|ниспослали]] вам [[писание]], в котором [[зикр|напоминание]] о вас. Неужели вы не [[разум]]еете? ([[21:10]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
Мы ниспослали вам писание, в котором - напоминание вам, - неужели вы не уразумеете? (21:10) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
Мы уже ниспослали вам Писание, в котором содержится напоминание о вас. Неужели вы не разумеете? (21:10) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(21:10) لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ | |||
Версия 08:26, 10 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
Мы уже ниспослали вам писание, в котором напоминание о вас. Неужели вы не разумеете? (21:10)
Перевод Крачковского
Мы ниспослали вам писание, в котором - напоминание вам, - неужели вы не уразумеете? (21:10)
Перевод Кулиева
Мы уже ниспослали вам Писание, в котором содержится напоминание о вас. Неужели вы не разумеете? (21:10)
Текст на арабском
(21:10) لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Связанные аяты
Сод. И Кораном, содержащим Напоминание! (38:1)