6:36: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
[[Реагировать|Отвечают]] только те, кто [[слух|внимает]]. А [[смерть|мертвых]] [[Бог]] [[Воскрешение|воскресит]], после чего они будут [[Возврат|возвращены]] к Нему. | '''([[6:36]]) [[Реагировать|Отвечают]] только те, кто [[слух|внимает]]. А [[смерть|мертвых]] [[Бог]] [[Воскрешение|воскресит]], после чего они будут [[Возврат|возвращены]] к Нему.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 04:17, 19 февраля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(6:36) Отвечают только те, кто внимает. А мертвых Бог воскресит, после чего они будут возвращены к Нему.
Перевод Крачковского
Поистине, отвечает Он тем, которые слушают, и мертвых воскресит Аллах, потом к Нему они будут возвращены. (6:36)
Перевод Кулиева
Отвечают только те, кто внимает. А мертвых Аллах воскресит, после чего они будут возвращены к Нему. (6:36)
Текст на арабском
(6:36) إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Схожие аяты
Даже если бы Мы ниспослали им ангелов, и мертвые заговорили бы с ними, и Мы собрали бы перед ними все сущее, они ни за что не уверовали бы, если бы только этого не пожелал Бог. Однако большинство их не ведает об этом. (6:111)