72:21: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (72:21) ==Перевод Крачковского== Скажи: "Я не распоря…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[72:20|← Предыдущий аят]] | [[72:22|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
([[72:21]]) | ([[72:21]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Скажи: "Я не распоряжаюсь для вас ни злом, ни прямым путем". | (72:21) Скажи: "Я не распоряжаюсь для вас ни злом, ни прямым путем". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Скажи: "Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь". | (72:21) Скажи: "Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(72:21) قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا | (72:21) قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا | ||
Версия 08:52, 7 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(72:21)
Перевод Крачковского
(72:21) Скажи: "Я не распоряжаюсь для вас ни злом, ни прямым путем".
Перевод Кулиева
(72:21) Скажи: "Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь".
Текст на арабском
(72:21) قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا