8:25: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викиккоран== (8:25) ==Перевод Крачковского== Бойтесь испытания,…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викиккоран== | ==Гиперактивный перевод Викиккоран== | ||
([[8:25]]) | ([[8:25]]) [[Такуа|Остерегайтесь]] [[фитна|искушения]], которое поразит не только тех из вас, кто был [[зульм|несправедлив]]. И знайте, что [[Бог]] суров в наказании. | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 14:19, 7 марта 2019
Гиперактивный перевод Викиккоран
(8:25) Остерегайтесь искушения, которое поразит не только тех из вас, кто был несправедлив. И знайте, что Бог суров в наказании.
Перевод Крачковского
Бойтесь испытания, которое постигнет не только тех из вас, которые несправедливы. И знайте, что Аллах силен в наказании! (8:25)
Перевод Кулиева
Бойтесь искушения, которое поразит не только тех из вас, кто был несправедлив. И знайте, что Аллах суров в наказании. (8:25)
Текст на арабском
(8:25) وَاتَّقُواْ فِتْنَةً لاَّ تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمْ خَآصَّةً وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ