15:26: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
'''([[15:26]]) | '''([[15:26]]) Воистину, Мы [[сотворение|сотворили]] [[человек]]а из [[Глина|глины]], полученной из видоизмененной грязи.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(15:26) | (15:26) И Мы сотвориили уже человека из звучащей, из глины, облеченной в форму. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(15:26) | (15:26) Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(15:26) وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ | (15:26) وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ | ||
Версия 16:33, 22 февраля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(15:26) Воистину, Мы сотворили человека из глины, полученной из видоизмененной грязи.
Перевод Крачковского
(15:26) И Мы сотвориили уже человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.
Перевод Кулиева
(15:26) Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
Текст на арабском
(15:26) وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ