36:36: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[36:36]]) [[Прославление|Пречист]] Тот, Кто [[сотворение|сотворил]] [[Супруга|парами]] все то, что [[расти]]т [[земля]], их [[нафс|самих]], и то, чего они не [[знание|знают]]. | '''([[36:36]]) [[Прославление|Пречист]] Тот, Кто [[сотворение|сотворил]] [[Супруга|парами]] все то, что [[расти]]т [[земля]], их [[нафс|самих]], и то, чего они не [[знание|знают]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 14:26, 31 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
(36:36) Пречист Тот, Кто сотворил парами все то, что растит земля, их самих, и то, чего они не знают.
Перевод Крачковского
(36:36) Хвала тому, кто создал все пары их тех, что выращивает земля, и из них самих, и из того, чего они не знают.
Перевод Кулиева
(36:36) Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают.
Текст на арабском
(36:36) سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ