Сироталь мустаким: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Тебе одному мы служим и Тебя одного (''молим'') о [[помощь|помощи]]. Веди нас '''прямым путем''' (''[[араб]]. الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ, аль-сирота аль-мустакима''), путем тех, кого Ты [[Нигмат|облагодетельствовал]], не тех, на кого пал [[Гнев Аллаха|гнев]], и не [[заблудшие|заблудших]]. (1:5-7) | |||
Мы оказали милость [[Моисей|Моисею]] и [[Аарон]]у. Мы спасли их обоих и их народ от великой печали. Мы оказали им [[помощь]], и именно они стали [[победители|победителями]]. Мы даровали им ясное [[Писание]] и повели их '''прямым путем''' (''[[араб]]. الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ, аль-сирота аль-мустакима''). Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву. [[Салам|Мир]] [[Моисей|Моисею]] и [[Аарон]]у! Воистину, так Мы воздаем [[мухсинин|творящим добро]]. Воистину, они - одни из Наших [[иман|верующих]] слуг. (37:114-122) | Мы оказали милость [[Моисей|Моисею]] и [[Аарон]]у. Мы спасли их обоих и их народ от великой печали. Мы оказали им [[помощь]], и именно они стали [[победители|победителями]]. Мы даровали им ясное [[Писание]] и повели их '''прямым путем''' (''[[араб]]. الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ, аль-сирота аль-мустакима''). Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву. [[Салам|Мир]] [[Моисей|Моисею]] и [[Аарон]]у! Воистину, так Мы воздаем [[мухсинин|творящим добро]]. Воистину, они - одни из Наших [[иман|верующих]] слуг. (37:114-122) | ||
Версия 19:05, 4 декабря 2013
Тебе одному мы служим и Тебя одного (молим) о помощи. Веди нас прямым путем (араб. الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ, аль-сирота аль-мустакима), путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших. (1:5-7)
Мы оказали милость Моисею и Аарону. Мы спасли их обоих и их народ от великой печали. Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями. Мы даровали им ясное Писание и повели их прямым путем (араб. الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ, аль-сирота аль-мустакима). Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву. Мир Моисею и Аарону! Воистину, так Мы воздаем творящим добро. Воистину, они - одни из Наших верующих слуг. (37:114-122)