40:38: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (40:38) ==Перевод Крачковского== (40:38) И сказал тот, ко…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[40:38]]) | '''([[40:38]]) И [[говорить|сказал]] тот, который [[иман|уверовал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[народ]]! [[последователи|Последуйте]] за мной, и я [[руководство|поведу вас]] [[путь|путем]] [[осознанность|осознанности]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 02:31, 7 апреля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(40:38) И сказал тот, который уверовал: «О мой народ! Последуйте за мной, и я поведу вас путем осознанности.
Перевод Крачковского
(40:38) И сказал тот, который веровал: "О народ мой! Последуйте за мной, я выведу вас на путь правоты!
Перевод Кулиева
(40:38) Тот, кто уверовал, сказал: "О мой народ! Последуйте за мной, и я поведу вас правильным путем.
Текст на арабском
(40:38) وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ