97:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[96:3|← Предыдущий аят]] | [[97:5|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
== | '''([[97:4]]) [[Ниспосланное|нисходят]] в эту [[ночь]] [[ангелы]] и [[Святой Дух|Дух]] с [[Разрешение|дозволения]] их [[Господь|Господа]] по [[Каждый кулли|каждому]] [[Бог|Его]] [[Амр|повелению]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(97:4) Нисходят ангелы и дух в нее с дозволения Господа их для всяких повелений. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(97:4) В эту ночь ангелы и Дух (Джибриль) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(97:4) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ | |||
Версия 11:37, 27 марта 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(97:4) нисходят в эту ночь ангелы и Дух с дозволения их Господа по каждому Его повелению.
Перевод Крачковского
(97:4) Нисходят ангелы и дух в нее с дозволения Господа их для всяких повелений.
Перевод Кулиева
(97:4) В эту ночь ангелы и Дух (Джибриль) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
Текст на арабском
(97:4) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ