2:43: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[2:42|← Предыдущий аят]] | [[2:44|Следующий аят →]] | [[2:42|← Предыдущий аят]] | [[2:44|Следующий аят →]] | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
[[стояние|И выстаивайте]] [[молитва|молитву]], и [[Давать|выплачивайте]] [[закят]], и [[Поясной поклон|кланяйтесь]] вместе с [[Поясной поклон|кланяющимися]]. | '''([[2:43]]) [[стояние|И выстаивайте]] [[молитва|молитву]], и [[Давать|выплачивайте]] [[закят]], и [[Поясной поклон|кланяйтесь]] вместе с [[Поясной поклон|кланяющимися]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И выстаивайте молитву, и давайте очищение, и кланяйтесь с поклоняющимися. | (2:43) И выстаивайте молитву, и давайте очищение, и кланяйтесь с поклоняющимися. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Совершайте намаз, выплачивайте закят и кланяйтесь вместе с кланяющимися. | (2:43) Совершайте намаз, выплачивайте закят и кланяйтесь вместе с кланяющимися. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(2:43) وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ | (2:43) وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ | ||
Версия 22:02, 8 марта 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:43) И выстаивайте молитву, и выплачивайте закят, и кланяйтесь вместе с кланяющимися.
Перевод Крачковского
(2:43) И выстаивайте молитву, и давайте очищение, и кланяйтесь с поклоняющимися.
Перевод Кулиева
(2:43) Совершайте намаз, выплачивайте закят и кланяйтесь вместе с кланяющимися.
Текст на арабском
(2:43) وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ