5:10: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[5:9|← Предыдущий аят]] | [[5:11|Следующий аят →]]''' | '''[[5:9|← Предыдущий аят]] | [[5:11|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[5:10]]) | '''([[5:10]]) А те, которые [[куфр|отвергли]], и сочли [[ложь]]ю Наши [[аяты]], окажутся [[Принадлежность|обитателями]] [[Ад джахим|Джахима]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения, те - обитатели пламени. | (5:10) А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения, те - обитатели пламени. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, окажутся обитателями Ада. | (5:10) А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, окажутся обитателями Ада. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
| Строка 23: | Строка 19: | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[5:86]]) | '''([[5:3]])''' ...Сегодня, те кто отверг, отчаялись в вашей религии... | ||
'''([[5:86]])''' А те, которые [[куфр|отвергли]], и сочли [[ложь]]ю Наши [[аяты]], окажутся [[Принадлежность|обитателями]] [[Ад джахим|Джахима]]. | |||
Версия 10:25, 27 марта 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(5:10) А те, которые отвергли, и сочли ложью Наши аяты, окажутся обитателями Джахима.
Перевод Крачковского
(5:10) А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения, те - обитатели пламени.
Перевод Кулиева
(5:10) А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, окажутся обитателями Ада.
Текст на арабском
(5:10) وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Связанные аяты
(5:3) ...Сегодня, те кто отверг, отчаялись в вашей религии...
(5:86) А те, которые отвергли, и сочли ложью Наши аяты, окажутся обитателями Джахима.