95:7: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран|Вики…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[95:7]]) Так почему же вы (''пребываете'') в [[Намного|глубоком]] [[Ложь|отрицании]] с [[Вера|верой]]?''' | '''([[95:7]]) Так почему же вы (''пребываете'') в [[Намного|глубоком]] [[Ложь|отрицании]] с [[Вера|верой]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(95:7) Что же после этого заставляет считать тебя лгущим о суде? | (95:7) Что же после этого заставляет считать тебя лгущим о суде? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(95:7) Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние? | (95:7) Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(95:7) فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ | (95:7) فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ | ||
Версия 13:47, 3 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(95:7) Так почему же вы (пребываете) в глубоком отрицании с верой?
Перевод Крачковского
(95:7) Что же после этого заставляет считать тебя лгущим о суде?
Перевод Кулиева
(95:7) Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?
Текст на арабском
(95:7) فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ