17:92: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[17:91|← Предыдущий аят]] | [[17:93|Следующий аят →]]''' | '''[[17:91|← Предыдущий аят]] | [[17:93|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[17:92]]) | ([[17:92]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
или спустишь на нас небо, как говоришь, кусками, или придешь с Аллахом и ангелами пред нами, | (17:92) или спустишь на нас небо, как говоришь, кусками, или придешь с Аллахом и ангелами пред нами, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
или пока не обрушишь на нас небо кусками, как ты это утверждаешь; или не предстанешь перед нами вместе с Аллахом и ангелами; | (17:92) или пока не обрушишь на нас небо кусками, как ты это утверждаешь; или не предстанешь перед нами вместе с Аллахом и ангелами; | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(17:92) أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاء كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللّهِ وَالْمَلآئِكَةِ قَبِيلاً | (17:92) أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاء كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللّهِ وَالْمَلآئِكَةِ قَبِيلاً | ||
Версия 14:29, 23 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(17:92)
Перевод Крачковского
(17:92) или спустишь на нас небо, как говоришь, кусками, или придешь с Аллахом и ангелами пред нами,
Перевод Кулиева
(17:92) или пока не обрушишь на нас небо кусками, как ты это утверждаешь; или не предстанешь перед нами вместе с Аллахом и ангелами;
Текст на арабском
(17:92) أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاء كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللّهِ وَالْمَلآئِكَةِ قَبِيلاً