72:26: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[72:26]]) [[Знающий]] [[сокровенное]], и Он не [[Спина|открывает]] Своего [[сокровенное|сокровенного]] [[Один|никому]],''' | '''([[72:26]]) [[Знающий]] [[сокровенное]], и Он не [[Спина|открывает]] Своего [[сокровенное|сокровенного]] [[Один|никому]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(72:26) - ведающий сокровенное; и не даст Он узнать сокровенное у Него никому, | (72:26) - ведающий сокровенное; и не даст Он узнать сокровенное у Него никому, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(72:26) Он - Ведающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому, | (72:26) Он - Ведающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(72:26) عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا | (72:26) عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[20:15]])''' | '''([[20:15]])''' [[Час]] [[Приходить|приближается]]! Я [[почти]] что [[скрывать|скрыл]] (''эту информацию''). Чтобы каждой [[нафс|душе]] [[Воздаяние|воздали]] тем, к чему она [[Стремиться|стремится]]. | ||
Версия 13:48, 1 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(72:26) Знающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому,
Перевод Крачковского
(72:26) - ведающий сокровенное; и не даст Он узнать сокровенное у Него никому,
Перевод Кулиева
(72:26) Он - Ведающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому,
Текст на арабском
(72:26) عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا
Связанные аяты
(20:15) Час приближается! Я почти что скрыл (эту информацию). Чтобы каждой душе воздали тем, к чему она стремится.