26:183: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[26:182|← Предыдущий аят]] | [[26:184|Следующий аят →]]''' | '''[[26:182|← Предыдущий аят]] | [[26:184|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[26:183]]) Не [[Убавлять|убавляйте]] из того что причитается людям, и не творите на земле зла, распространяя нечестие.''' | '''([[26:183]]) Не [[Убавлять|убавляйте]] из того что причитается людям, и не творите на земле зла, распространяя нечестие.''' | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(26:183) и не уменьшайте людям их вещей, и не ходите по земле, распространяя нечестие. | (26:183) и не уменьшайте людям их вещей, и не ходите по земле, распространяя нечестие. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(26:183) Не убавляйте людям того, что им причитается, и не творите на земле зла, распространяя нечестие. | (26:183) Не убавляйте людям того, что им причитается, и не творите на земле зла, распространяя нечестие. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(26:183) وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ | (26:183) وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ | ||
Версия 00:41, 7 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:183) Не убавляйте из того что причитается людям, и не творите на земле зла, распространяя нечестие.
Перевод Крачковского
(26:183) и не уменьшайте людям их вещей, и не ходите по земле, распространяя нечестие.
Перевод Кулиева
(26:183) Не убавляйте людям того, что им причитается, и не творите на земле зла, распространяя нечестие.
Текст на арабском
(26:183) وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ