37:57: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[37:56|← Предыдущий аят]] | [[37:58|Следующий аят →]]''' | '''[[37:56|← Предыдущий аят]] | [[37:58|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[37:57]]) | '''([[37:57]]) Если бы не [[нигмат|милость]] моего [[Господь|Господа]], то я [[быть|оказался]] бы в числе [[Настигать|Застигнутых]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(37:57) И если бы не милость Господа моего, я был бы в числе приведенных. | (37:57) И если бы не милость Господа моего, я был бы в числе приведенных. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Версия 04:02, 14 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(37:57) Если бы не милость моего Господа, то я оказался бы в числе Застигнутых.
Перевод Крачковского
(37:57) И если бы не милость Господа моего, я был бы в числе приведенных.
Перевод Кулиева
(37:57) Если бы не милость моего Господа, то я оказался бы в числе ввергнутых в Геенну.
Текст на арабском
(37:57) وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ