74:52: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(74:52) Да! Ведь хочет всякий человек из них, чтобы ему дали свитки развернутые. | (74:52) Да! Ведь хочет всякий человек из них, чтобы ему дали свитки развернутые. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(74:52) Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки. | (74:52) Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(74:52) بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَى صُحُفًا مُّنَشَّرَةً | (74:52) بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَى صُحُفًا مُّنَشَّرَةً | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[81:10]])''' | '''([[81:10]])''' когда '''[[сухуф|сознания]] будут [[Реинкарнация|расширены]]''', | ||
Версия 14:41, 1 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(74:52) Так нет же! Каждый из них персонально желает получить расширенное сознание.
Перевод Крачковского
(74:52) Да! Ведь хочет всякий человек из них, чтобы ему дали свитки развернутые.
Перевод Кулиева
(74:52) Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки.
Текст на арабском
(74:52) بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَى صُحُفًا مُّنَشَّرَةً