76:3: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(76:3) Мы ведь повели его по пути либо благодарным, либо неверным. | (76:3) Мы ведь повели его по пути либо благодарным, либо неверным. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(76:3) Мы повели его путем либо благодарным, либо неблагодарным. | (76:3) Мы повели его путем либо благодарным, либо неблагодарным. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(76:3) إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا | (76:3) إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
[[Антонимы]] | [[Антонимы]] | ||
Версия 15:02, 1 июля 2019
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(76:3) Мы повели его путем либо благодарным, либо неблагодарным.
Перевод Крачковского
(76:3) Мы ведь повели его по пути либо благодарным, либо неверным.
Перевод Кулиева
(76:3) Мы повели его путем либо благодарным, либо неблагодарным.
Текст на арабском
(76:3) إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا