68:52: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[68:51|← Предыдущий аят]] | [[Неминуемое ("Аль-Хакка")|Следующая сура →]]''' | '''[[68:51|← Предыдущий аят]] | [[Неминуемое ("Аль-Хакка")|Следующая сура →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[68:52]]) А ведь это - не что иное, как [[Методология Зикр|методология]] для [[миры|миров]].''' | '''([[68:52]]) А ведь это - не что иное, как [[Методология Зикр|методология]] для [[миры|миров]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(68:52) Но это не что иное, как поминание для миров! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(68:52) Но это - не что иное, как Напоминание для миров. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(68:52) وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ | |||
Версия 06:36, 7 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(68:52) А ведь это - не что иное, как методология для миров.
Перевод Крачковского
(68:52) Но это не что иное, как поминание для миров!
Перевод Кулиева
(68:52) Но это - не что иное, как Напоминание для миров.
Текст на арабском
(68:52) وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ