48:13: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[48:12|← Предыдущий аят]] | [[48:14|Следующий аят →]]''' | '''[[48:12|← Предыдущий аят]] | [[48:14|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[48:13]]) А кто [[Неверующие|не доверяет]] [[Бог]]у и Его [[Посланник]]у, то ведь Мы [[Приготовить|приготовили]] [[куфр|отвергающим]] [[невроз]]ы.''' | '''([[48:13]]) А кто [[Неверующие|не доверяет]] [[Бог]]у и Его [[Посланник]]у, то ведь Мы [[Приготовить|приготовили]] [[куфр|отвергающим]] [[невроз]]ы.''' | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(48:13) А кто не уверовал в Аллаха и Его посланника... то Мы ведь приготовили для неверных огонь. | (48:13) А кто не уверовал в Аллаха и Его посланника... то Мы ведь приготовили для неверных огонь. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(48:13) Если кто не уверует в Аллаха и Его Посланника, то ведь Мы приготовили неверующим Пламя. | (48:13) Если кто не уверует в Аллаха и Его Посланника, то ведь Мы приготовили неверующим Пламя. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(48:13) | (48:13) وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا | ||
Версия 12:58, 24 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(48:13) А кто не доверяет Богу и Его Посланнику, то ведь Мы приготовили отвергающим неврозы.
Перевод Крачковского
(48:13) А кто не уверовал в Аллаха и Его посланника... то Мы ведь приготовили для неверных огонь.
Перевод Кулиева
(48:13) Если кто не уверует в Аллаха и Его Посланника, то ведь Мы приготовили неверующим Пламя.
Текст на арабском
(48:13) وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا