40:54: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[40:54]]) | '''([[40:54]]) (''в качестве'') [[Руководство|Руководства]], и [[Методология Зикр|методологии]] для [[первенство|обладающих]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'').''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 18:01, 9 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(40:54) (в качестве) Руководства, и методологии для обладающих абстрактным (мышлением).
Перевод Крачковского
(40:54) в руководство и напоминание для обладающих умом.
Перевод Кулиева
(40:54) как верное руководство и напоминание для обладающих разумом.
Текст на арабском
(40:54) هُدًى وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ