57:24: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[57:23|← Предыдущий аят]] | [[57:25|Следующий аят →]]''' | '''[[57:23|← Предыдущий аят]] | [[57:25|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[57:24]]) | ([[57:24]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(57:24) тех, которые скупятся и людям приказывают скупость. А кто отвращается - то ведь Аллах богат и достохвален. | (57:24) тех, которые скупятся и людям приказывают скупость. А кто отвращается - то ведь Аллах богат и достохвален. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(57:24) которые скупятся и велят людям скупиться. А если кто отвернется, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный. | (57:24) которые скупятся и велят людям скупиться. А если кто отвернется, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(57:24) الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ | (57:24) الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ | ||
Версия 09:57, 28 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(57:24)
Перевод Крачковского
(57:24) тех, которые скупятся и людям приказывают скупость. А кто отвращается - то ведь Аллах богат и достохвален.
Перевод Кулиева
(57:24) которые скупятся и велят людям скупиться. А если кто отвернется, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный.
Текст на арабском
(57:24) الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ