20:74: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[20:74]]) Тому, кто [[приходить|явится]] к своему Господу, будучи грешником, уготована | '''([[20:74]]) Тому, кто [[приходить|явится]] к своему Господу, будучи грешником, уготована [[Самсара]], в которой он не умрет, и не будет жить.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 23:37, 7 августа 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:74) Тому, кто явится к своему Господу, будучи грешником, уготована Самсара, в которой он не умрет, и не будет жить.
Перевод Крачковского
(20:74) Ведь тот, кто приходит к своему Господу грешником, - для него геенна, в которой он не умирает и не живет.
Перевод Кулиева
(20:74) Тому, кто явится к своему Господу, будучи грешником, уготована Геенна, в которой он не умрет и не будет жить.
Текст на арабском
(20:74) إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيى