17:105: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Пленение ("Аль-Исра")|Сура Пленение ("Аль-Исра")]]''' | |||
'''[[17:104|← Предыдущий аят]] | [[17:106|Следующий аят →]]''' | '''[[17:104|← Предыдущий аят]] | [[17:106|Следующий аят →]]''' | ||
Версия 11:28, 31 октября 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(17:105) И с Истиной ниспослан (был) он Нами, и с Истиной он низошел. А тебя Мы отправили ни кем иным, а лишь добрым (вестником), и предостерегающим (проповедником),
Перевод Крачковского
(17:105) И в истине Мы его ниспослали, и в истине он нисшел. И послали Мы тебя только вестником и увещателем.
Перевод Кулиева
(17:105) Мы ниспослали его (Коран) с истиной, и он сошел с истиной, а тебя Мы послали только добрым вестником и предостерегающим увещевателем.
Текст на арабском
(17:105) وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا