44:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
'''([[44:17]]) [[прошлое|До]] вас Мы уже (''подвергли'') [[фитна|искушению]] [[коум|народ]] [[Фараон]]а, и к ним [[приходить|явился]] [[благородный]] [[посланник]].''' | '''([[44:17]]) [[прошлое|До]] вас Мы уже (''подвергли'') [[фитна|искушению]] [[коум|народ]] [[Фараон]]а, и к ним [[приходить|явился]] [[благородный]] [[посланник]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 17:15, 24 ноября 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:17) До вас Мы уже (подвергли) искушению народ Фараона, и к ним явился благородный посланник.
Перевод Крачковского
(44:17) И Мы испыталм до них народ Фирауна, и к ним пришел благородный посланец:
Перевод Кулиева
(44:17) До вас Мы уже испытали народ Фараона, и к ним явился благородный посланник.
Текст на арабском
(44:17) وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Связанные аяты
(81:19) Это — слово благородного посланника,