72:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[72:4]]) (''праведные гении сказали'') Глупец среди нас (''возможно, [[Иблис|Иблис]]'') [[говорить|наговаривал]] на [[Бог]]а [[кощунство]].''' | '''([[72:4]]) (''праведные гении сказали'') [[Глупец]] среди нас (''возможно, [[Иблис|Иблис]]'') [[говорить|наговаривал]] на [[Бог]]а [[кощунство]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 13:57, 21 декабря 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(72:4) (праведные гении сказали) Глупец среди нас (возможно, Иблис) наговаривал на Бога кощунство.
Перевод Крачковского
(72:4) Говорил глупец среди нас на Аллаха чрезмерное.
Перевод Кулиева
(72:4) Глупец среди нас (Иблис) наговаривал на Аллаха чрезмерное.
Текст на арабском
(72:4) وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا