7:55: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[7:55]]) Взывайте же к [[Господь|Господу]] своему со смирением и в тайне. Он не любит преступников.''' | '''([[7:55]]) [[Мольба|Взывайте]] же к [[Господь|Господу]] своему со [[Смирение|смирением]] и в тайне. Он не любит [[Преступник|преступников]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 17:51, 19 января 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:55) Взывайте же к Господу своему со смирением и в тайне. Он не любит преступников.
Перевод Крачковского
(7:55) Призывайте вашего Господа со смирением и в тайне. Поистине, Он не любит преступающих!
Перевод Кулиева
(7:55) Взывайте к Господу своему со смирением и в тайне. Воистину, Он не любит преступников.
Текст на арабском
(7:55) ادْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ