70:20: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[70:20]]) | '''([[70:20]]) а когда его [[Прикосновение|касается]] [[зло]] - [[Стенать|стенает]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 04:04, 23 февраля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(70:20) а когда его касается зло - стенает,
Перевод Крачковского
(70:20) когда коснется его зло - печалящимся,
Перевод Кулиева
(70:20) беспокойным, когда его касается беда,
Текст на арабском
(70:20) إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا