7:64: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[7:64]]) Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в | '''([[7:64]]) Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в [[ковчег]]е, и потопили тех, кто счел [[ложь]]ю Наши [[аяты]]. Воистину, они были слепыми людьми.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 03:51, 28 марта 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:64) Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и потопили тех, кто счел ложью Наши аяты. Воистину, они были слепыми людьми.
Перевод Крачковского
(7:64) И они сочли его лжецом, и спасли Мы его и тех, кто был с ним, в судне и потопили тех, которые считали ложью Наши знамения. Поистине, они были народом слепым!
Перевод Кулиева
(7:64) Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и потопили тех, кто счел ложью Наши знамения. Воистину, они были слепыми людьми.
Текст на арабском
(7:64) فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْماً عَمِينَ