21:85: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[21:85]]) И [[Исмаил]]а, и [[Идрис]]а, и [[Зи| | '''([[21:85]]) И [[Исмаил]]а, и [[Идрис]]а, и «[[Зи|Окружённого]] [[Забота|Заботой]]». [[Всегда|Все]] (''они''), [[Мин|из]] (''числа'') [[Терпение|Терпеливых]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 12:54, 28 апреля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:85) И Исмаила, и Идриса, и «Окружённого Заботой». Все (они), из (числа) Терпеливых.
Перевод Крачковского
(21:85) И Исмаила, и Идриса, и Зу-л-кифла ... Все - из терпеливых.
Перевод Кулиева
(21:85) Помяни также Исмаила (Измаила), Идриса, Зуль Кифла. Все они были из числа терпеливых.
Текст на арабском
(21:85) وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
Связанные аяты
(19:54) (Используй) в Писании методологию Исмаила. Воистину, он был правдивым в обещаниях и был посланником и пророком.
(38:48) И (используй) методологию Исмаила, Елисея и Зулькифла. Все они принадлежат к числу лучших.