20:78: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[20:78]]) И вот [[Фараон]], со своим [[войско]]м, [[Последователи|последовал]] (''вслед'') за ними, но [[ | '''([[20:78]]) И вот [[Фараон]], со своим [[войско]]м, [[Последователи|последовал]] (''вслед'') за ними, но [[гошия|накрыло]] их со (''стороны'') [[Река +|Реки]], то, что [[гошия|накрыло]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 13:57, 3 мая 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:78) И вот Фараон, со своим войском, последовал (вслед) за ними, но накрыло их со (стороны) Реки, то, что накрыло.
Перевод Крачковского
(20:78) И преследовал их Фираун с войсками, и покрыло их в море то, что покрыло.
Перевод Кулиева
(20:78) Фараон со своим войском бросился преследовать их, но море накрыло их полностью.
Текст на арабском
(20:78) فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ