15:70: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[15:70]]) | '''([[15:70]]) Они [[Говорить|сказали]]: «Разве мы [[Лям +|не]] [[Прекращать|удерживали]] [[Кя|тебя]] [['Ан|от]] [[Знание|Познающих]]?».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 00:44, 29 мая 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:70) Они сказали: «Разве мы не удерживали тебя от Познающих?».
Перевод Крачковского
(15:70) Сказали они: "Разве мы не удерживали тебя от всего света?"
Перевод Кулиева
(15:70) Они сказали: "Разве мы не запрещали тебе укрывать людей?"
Текст на арабском
(15:70) قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ