55:24: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[42:32]])''' А из Его [[ | '''([[42:32]])''' А [[Мин|из]] Его [[Аяты|знамений]] — '''[[течь|Течения]] [[Фи|в]] [[Бахр|Море]], (''используемые'') [[Кяль|в качестве]] [[знание|Ориентиров]].''' | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Версия 12:41, 3 июня 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(55:24) И у Него (контроль) Формирования Течений в Море, (используемых) в качестве Ориентиров.
Перевод Крачковского
(55:24) У Него бегущие, высоко поднятые на море, как горы.
Перевод Кулиева
(55:24) Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.
Текст на арабском
(55:24) وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Связанные аяты
(42:32) А из Его знамений — Течения в Море, (используемые) в качестве Ориентиров.
Лего концепт
1. Схожий конструкт «وَلَهُ الْمُلْكُ» в (6:73). Сравнить с «وَلَهُ الْجَوَارِ» в (55:24).
2. Схожий конструкт «يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ» в (70:8). Сравнить с «الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ» в (55:24).