72:5: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[72:5]]) Мы же [[Предположение|полагали]], что ни [[Человек|Человечество]], ни [[Гений|Гении]], не станут [[говорить]] о [[Бог]]е [[ложь]].''' | '''([[72:5]]) Мы же [[Предположение|полагали]], что ни [[Человек|Человечество]], ни [[Гений|Гении]], не станут [[говорить]] о [[Бог]]е [[ложь]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 13:23, 10 августа 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(72:5) Мы же полагали, что ни Человечество, ни Гении, не станут говорить о Боге ложь».
Перевод Крачковского
(72:5) Мы думали, что никогда не будут говорить люди и джинны на Аллаха ложь.
Перевод Кулиева
(72:5) Мы же думали, что ни люди, ни джинны не станут говорить об Аллахе ложь.
Текст на арабском
(72:5) وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا