23:63: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[23:63]]) Но их [[сердце|сердца]] [[беспечность| | '''([[23:63]]) Но их [[сердце|сердца]] [[беспечность|реакционны]] к нему. А наряду с этим они [[деяния|совершают]] иные [[деяния]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 20:00, 30 августа 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:63) Но их сердца реакционны к нему. А наряду с этим они совершают иные деяния.
Перевод Крачковского
(23:63) Да, сердца их в пучине этого, и у них - деяния помимо этого, которые они творят.
Перевод Кулиева
(23:63) Однако их сердца слепы к этому (Корану). А наряду с этим они совершают менее тяжкие злодеяния.
Текст на арабском
(23:63) بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِن دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ