51:11: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[51:11]]) [[Хум| | '''([[51:11]]) [[Хум|те]], [[Аллязи|которые]] [[Невнимательность|деструктивны]] [[Фи|в]] (''своей'') [[Беспечность|реакционности]]!''' | ||
''в Коране есть отдельные термины: '''[[Невнимательность]]''', '''[[Беспечность]]''', '''[[Невежда|Невежество]]'''.'' | ''в Коране есть отдельные термины: '''[[Невнимательность]]''', '''[[Беспечность]]''', '''[[Невежда|Невежество]]'''.'' | ||
Версия 10:22, 31 августа 2020
Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:11) те, которые деструктивны в (своей) реакционности!
в Коране есть отдельные термины: Невнимательность, Беспечность, Невежество.
Перевод Крачковского
(51:11) которые в пучине пребывают в беспечности.
Перевод Кулиева
(51:11) которые окутаны невежеством и беспечны!
Текст на арабском
(51:11) الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ