4:68: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[4:68]]) и | '''([[4:68]]) и [[руководство|направили]] [[Ля|бы]] [[Хум|их]] (''согласно'') [[стояние|установленной]] [[магистраль|стратегии]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 13:44, 20 октября 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(4:68) и направили бы их (согласно) установленной стратегии.
Перевод Крачковского
(4:68) и повели бы их по прямой дороге.
Перевод Кулиева
(4:68) и повели бы их прямым путем.
Текст на арабском
(4:68) وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا