20:105: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[20:105]]) И они [[Вопрос|спрашивают]] [[Кя|тебя]] [['Ани|о]] [[Горы| | '''([[20:105]]) И они [[Вопрос|спрашивают]] [[Кя|тебя]] [['Ани|о]] [[Горы|Горе́]]. [[Говорить|Скажи]] [[Фа|же]]: «Мой [[Господь]] [[Развеять|развеет]] [[Ху|её]] [[Развеять|в прах]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 04:20, 25 октября 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:105) И они спрашивают тебя о Горе́. Скажи же: «Мой Господь развеет её в прах,
Перевод Крачковского
(20:105) Они спрашивают тебя о горах; скажи: "Развеет их мой Господь прахом
Перевод Кулиева
(20:105) Они спрашивают тебя о горах. Скажи: "Мой Господь развеет их
Текст на арабском
(20:105) وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا