91:11: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[91:11]]) Сочли (''Салиха'') [[Ложь|лжецом]] [[Преступление|преступники]] - [[ | '''([[91:11]]) Сочли (''Салиха'') [[Ложь|лжецом]] [[Преступление|преступники]] - [[самуд]]яне,''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[69:4]])''' [[Самуд]]яне и [[адиты]] (''проявили'') [[Ложь|лживую]] (''предвзятость'') [[Би|к]] [[Апокалипсис]]у. | |||
'''([[91:14]])''' Они сочли его [[Ложь|лжецом]] и [[Хромать|покалечили]] ее (''сделали хромой''). [[Погубить|Уничтожил]] их за [[Грех зунуб|грехи]] [[Господь]], [[Равный|сравняв]] всех (''сравняв с землей''), | '''([[91:14]])''' Они сочли его [[Ложь|лжецом]] и [[Хромать|покалечили]] ее (''сделали хромой''). [[Погубить|Уничтожил]] их за [[Грех зунуб|грехи]] [[Господь]], [[Равный|сравняв]] всех (''сравняв с землей''), | ||
Версия 15:00, 27 октября 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(91:11) Сочли (Салиха) лжецом преступники - самудяне,
Перевод Крачковского
(91:11) Сочли лжецом самудиты в своем заблуждении.
Перевод Кулиева
(91:11) Самудяне сочли лжецом пророка из-за своего беззакония,
Текст на арабском
(91:11) كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Связанные аяты
(69:4) Самудяне и адиты (проявили) лживую (предвзятость) к Апокалипсису.
(91:14) Они сочли его лжецом и покалечили ее (сделали хромой). Уничтожил их за грехи Господь, сравняв всех (сравняв с землей),