19:13: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[19:13]]) а | '''([[19:13]]) а [[Гений|генетикой]] от Нас, и чистотой. И [[Быть|был]] он [[такуа|ответственным]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 05:09, 4 июня 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:13) а генетикой от Нас, и чистотой. И был он ответственным,
Перевод Крачковского
(19:13) и милосердие от Нас и чистоту. И был он богобоязненным
Перевод Кулиева
(19:13) а также состраданием от Нас и чистотой. Он был богобоязнен,
Текст на арабском
(19:13) وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا