36:81: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[36:81]]) Неужели Тот, | '''([[36:81]]) Неужели Тот, [[Аллязи|Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он — [[Творец]], [[Знающий]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 05:56, 15 июля 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(36:81) Неужели Тот, Который сотворил Небеса и Землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он — Творец, Знающий.
Перевод Крачковского
(36:81) Разве тот, кто создал небеса и землю, не в состоянии создать подобным им? Да, Он - Творец, мудрый!
Перевод Кулиева
(36:81) Неужели Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он - Творец, Знающий.
Текст на арабском
(36:81) أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ