89:29: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[89:29]]) [[Входить|Войди]] [[Фа|же]] [[Фи|в]] ('' | '''([[89:29]]) [[Входить|Войди]] [[Фа|же]], [[Фи|в]] (''легион'') Моих [[Служение|слуг]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 03:43, 22 июля 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(89:29) Войди же, в (легион) Моих слуг!
Перевод Крачковского
(89:29) Войди с Моими рабами.
Перевод Кулиева
(89:29) Войди в круг Моих рабов!
Текст на арабском
(89:29) فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Связанные аяты
(3:169-170) И не считай мертвыми тех, которые погибли на Пути Бога. Нет, они живы, и получают удел у своего Господа, радуясь тому, что Бог дал им по Своей милости, и радуясь от того, что их преемники, которые еще не присоединились к ним, не (познают) страха, и не (будут) опечалены.