Печаль
Корень ḥā zāy nūn (ح ز ن), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 42 раза.
Сожаление, печаль, горесть, волнение.
Страх и печаль
(2:38) Мы сказали: «Низвергнитесь отсюда все вместе!» Если к вам явится руководство от Меня, то те, которые последуют за Моим руководством, не (познают) страха, и не будут опечалены (араб. يَحْزَنُونَ, яхзануна).
(2:62) Воистину, те которые доверились, а также те, которые направлены (Аллахом), а также Сподвижники, и Сабеи, которые доверились Аллаху, и Дню Предельной Реальности, и поступали праведно - именно им (предназначена) их награда у их Господа. Они не (познают) страха, и не будут опечалены (араб. يَحْزَنُونَ, яхзануна).
(2:112) О нет! Кто подчинит свое внимание Аллаху, будучи добродетельным, тот (получит) награду от своего Господа. Они не (познают) страха, и не будут опечалены (араб. يَحْزَنُونَ, яхзануна).
(2:262) Тем, кто расходует свое имущество на Пути Аллаха, и не сопровождает свои пожертвования (напоминаниями о своем) великодушии, и (другими) неприятными (комментариями), уготована награда у их Господа. Они не (познают) страха, и не будут опечалены (араб. يَحْزَنُونَ, яхзануна).
(2:274) Те, которые расходуют своё имущество Ночью и Днём, тайно и явно, уготована награда у их Господа. Они не (познают) страха, и не будут опечалены (араб. يَحْزَنُونَ, яхзануна).
(2:277) Воистину, тех, которые доверились, и поступали Праведно, и выстаивали молитву и выплачивали закят, для них (уготована) награда у их Господа. Они не (познают) страха, и не будут опечалены (араб. يَحْزَنُونَ, яхзануна).
(3:170) радуясь о том, чем наделил их Аллах из Своей снисходительности, и благовестя о тех, которые (ещё) не присоединились к ним, из их преемников - что не (познать) им страха, и не (быть) им опечаленными (араб. يَحْزَنُونَ, яхзануна).
(5:69) Воистину, верующие, а также иудеи, сабии и назореи, которые уверовали в Аллаха и в Последний день, и поступали праведно, не (познают) страха, и не будут опечалены (араб. يَحْزَنُونَ, яхзануна).
(7:35) О сыны Адама! Если к вам придут посланники из вашей (среды), излагая (араб. يَقُصُّونَ, якуссуна) вам Мои аяты, то всякий, кто проявит ответственность, и исправится, тот не (познает) страха, и не будет опечален.
(41:30) Воистину, к тем, которые сказали: «Наш Господь — Аллах», — а затем (проявляли) стойкость, нисходят Ангелы, чтобы вы не тревожились, и не печальтесь (араб. تَحْزَنُوا, тахзану), и возрадуйтесь через Генетику, которая была вам обещана.
Рене Декарт по теме
Люди с сильным и великодушным характером не меняют своего настроения в зависимости от своего благополучия или своих несчастий...
Не слабейте и не печальтесь
(3:139) Не падайте духом и не печальтесь (араб. تَحْزَنُوا, тахзану), (в то время) как вы (будете) на высоте, если вы являетесь верующими.
(3:153) Вот вы бросились бежать, ни на кого не оглядываясь, тогда как Посланник призывал вас, (находясь) позади вас, и Аллах воздал вам скорбью за скорбь, чтобы соизмеряли (проявление) сожаления (араб. تَحْزَنُوا, тахзану) о том, что вами упущено, и о том, что поразило вас. Аллах осведомлен о том, что вы совершаете.
(3:176) Да не опечалят тебя (араб. يَحْزُنْكَ, яхзункя) те, которые рьяны в Отрицании. Ведь им нечем навредить Аллаху. Аллах лишь желает дать им ошибиться в Предельной (Реальности), и им (уготованы) великие мучения.
(9:40) Если вы не (окажете) ему помощи, то ведь Аллах уже (оказал) ему помощь, когда отрицающие изгнали его. (Он был) вторым из тех двоих, (которые находились) в Расщелине, и сказал своему сподвижнику: «Не печалься (араб. تَحْزَنْ, тахзан), ибо Аллах — с нами». Тогда Аллах ниспослал ему спокойствие, и поддержал его воинами, которых вы не видели. Аллах сделал слово отрицающих нижайшим, тогда как Слово Аллаха превыше всего. Аллах — могущественный, мудрый.
(21:103) Их не опечалит (араб. يَحْزُنُهُمُ, яхзунухуму) величайший ужас, а ангелы встретят их (словами): «Вот ваш день, который был вам обещан!».
Грусть отца Иосифа
(12:13) Он сказал: «Мне грустно (араб. لَيَحْزُنُنِي, ля-яхзунуни) от того, что вы уведете его. Я боюсь, что волк сожрет его, когда вы потеряете бдительность».
(12:86) Он сказал: «Мои жалобы на (собственную) невнимательность и удрученность (араб. وَحُزْنِي, уа-хузни) (обращены) только к Аллаху. И я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.
Не печалься Мария
(19:24) Вот призвал её тот, кто (является) её предтечей: «Не печалься (араб. تَحْزَنِي, тахзани)! Ведь твой Господь создал под тобой поток.
Не печалься Иохаведа (мать Моисея)
(20:40) Твоя сестра пришла (к семье Фараона), и сказала: « Указать ли вам на ту, которая будет заботиться о нем?» Вот Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы порадовался ее взор, и чтобы она не печалилась (араб. تَحْزَنَ, тахзана). Ты убил душу, и Мы спасли тебя от скорби, и подвергли тебя испытанию. Ты пробыл (многие) годы в семье мадьянитов, а теперь вернулся (как Мы и) запланировали.
Не печалься за грешников
(27:70) Не печалься о них, и пусть не давят на тебя (морально) их интриги.
(31:23) А если кто отрицал, то пусть его отрицание не печалит тебя (араб. يَحْزُنْكَ, яхзункя). Их возвращение - к Нам. Вот тогда Мы известим их о том, что они совершили. Ведь Аллаху известно о том, что в груди.
Философские высказывания
Жиль Делёз
Когда кто-либо спрашивает, чему служит философия, он должен получить агрессивный ответ, поскольку вопрос звучит иронично и язвительно. Философия не служит ни государству, ни церкви, у которых иные заботы. Она не служит никому из власть предержащих. Философия служит тому, чтобы опечаливать. Никого не опечаливающая и никому не досаждающая философия – это не философия. Она служит тому, чтобы наносить вред глупости, она превращает глупость в нечто постыдное. У неё нет иного применения, кроме единственного: изобличать низость во всех формах её проявлениях.