12:52

Сура Иосиф ("Йусуф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(12:52) Это чтобы он узнал, что я не обманул его втайне и что Аллах не ведет прямым путем козни изменников.

Перевод Крачковского

(12:52) "Это - дабы он узнал, что я не обманул его втайне и что Аллах не ведет прямым путем козни изменников.

Перевод Кулиева

(12:52) Я признаюсь в этом для того, чтобы он (мой муж) знал, что я не изменила ему в его отсутствие, и что Аллах не помогает козням изменников.

Текст на арабском

(12:52) ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ