2:190: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[42:40]])''' Воздаянием за зло является равноценное зло. Но если кто простит и установит мир, то его награда будет за [[Бог]]ом. Воистину, Он не любит беззаконников. | '''([[42:40]])''' Воздаянием за зло является равноценное зло. Но если кто простит и установит мир, то его награда будет за [[Бог]]ом. [[Инна|Воистину]], Он не любит беззаконников. |
Версия 12:02, 28 сентября 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:190) «И сражайтесь же на Пути Бога с теми, кто сражается против вас, но не (преступайте) границ. Воистину, Бог не любит (преступающих) границы.
Перевод Крачковского
(2:190) И сражайтесь на пути Аллаха с теми, кто сражается с вами, но не преступайте, - поистине, Аллах не любит преступающих!
Перевод Кулиева
(2:190) Сражайтесь на пути Аллаха с теми, кто сражается против вас, но не преступайте границы дозволенного. Воистину, Аллах не любит преступников.
Текст на арабском
(2:190) وَقَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُواْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبِّ الْمُعْتَدِينَ
Связанные аяты
(42:40) Воздаянием за зло является равноценное зло. Но если кто простит и установит мир, то его награда будет за Богом. Воистину, Он не любит беззаконников.