Граница
Этимология
Корень ʿayn dāl wāw (ع د و), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 106 раз.
См. также Враг
Рассмотреть возможность объединения с корнем mīm dāl dāl (م د د), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 32 раза. См. материал «Усиление».
Сравнить с англ. «ad-» - "рядом, около, дополнение, добавление".
Преступающие границы
(2:61) Вот вы сказали: «О, Моисей! Мы не сможем терпеть однообразную пищу. Помолись же за нас своему Господу, чтобы Он взрастил для нас из того, что произрастает на земле - овощи, и огурцы, и чеснок, и чечевицу, и лук. Он сказал: «Неужели вы (просите) заменить лучшее тем, что хуже? Спуститесь (обратно) в Египет, и там вы получите все, о чем просите». И были поражены они унижением и бедностью. Они навлекли (на себя) гнев Бога тем, что они отвергли знамения Бога и без права убивали пророков. Это произошло потому, что они были ослушниками и преступали границы (араб. يَعْتَدُونَ, я'тадуна).
(2:178) О те, которые доверились! Для вас предписано Возмездие за Убийство: Падение - за Падение, Служение - за Служение, Феминность - за Феминность. Если же (убийца) полностью помилован своим братом, то следует поступить по совести и расплатиться с ним по-хорошему. Таково облегчение от вашего Господа и (Его) милость. А того, кто после этого преступает границы (араб. اعْتَدَىٰ, и'тада), (постигнут) болезненные мучения.
(2:190–192) «И сражайтесь же на Пути Бога с теми, кто сражается против вас, но не (преступайте) границ (араб. تَعْتَدُوا, та'таду). Воистину, Бог не любит (преступающих) границы (араб. الْمُعْتَدِينَ, аль-му'тадина). И убивайте их, где бы вы их ни застигли, и изгоняйте их откуда они изгнали вас. А Искушение, круче чем Убийство. Но не убивайте их у Заповедной Suite, покуда они не убивают в ней вас. Если же они (станут) убивать, тоже убивайте их. Таким образом (описано) воздаяние Отрицающих!» Но если они прекратят, то ведь Бог - прощающий, милосердный.
(2:194) Запретный месяц - за запретный месяц, а за (нарушение) запретов - возмездие. Если кто преступил границы (араб. اعْتَدَىٰ, и'тада) (в отношениях) с вами, то и вы преступите его границы (араб. فَاعْتَدُوا, фа-и'таду), подобно (тому, как он посягнул на вас). Так (проявляйте же) ответственность (перед) Богом, и знайте, что Бог - с Ответственными.
(2:229) Развод (объявляется) дважды, (после чего) надо либо удержать (жену) на честных (условиях), либо отпустить ее по-доброму. Вам не дозволено брать что-либо из дарованного им, если только (обе стороны) не боятся, что они не (смогут) соблюсти ограничения Бога. И если вы боитесь, что они не (смогут) соблюсти ограничения Бога, то нет вины на обоих, если она выкупит (свой развод). Таковы ограничения Бога, не преступайте же их (араб. تَعْتَدُوهَا, та'тадуха). А те, которые преступают (араб. يَتَعَدَّ, ята'адда) ограничения Бога, являются беззаконниками.
(2:231) Если вы разводитесь с Женщинами, и они достигли (предписанного) им срока, то удержите их на честных (условиях), и отпустите их на честных (условиях). Но не удерживайте их, чтобы навредить (им), вероломно (араб. لِتَعْتَدُوا, лита'таду). А кто допустит это, то тот определённо помрачил самого себя. Не считайте аяты Аллаха шуткой. Помните милость, которую Аллах оказал вам, а также то, что Он ниспослал вам из Писания и Мудрости, чтобы увещевать вас этим. (Демонстрируйте) же Аллаху ответственность, и знайте, что Аллах ведает о всякой вещи.
(3:112) Где бы их ни застигли, их поражает унижение, если только они не (ухватятся) за вервь Бога, и за вервь людей. Они навлекли (на себя) гнев Бога, и их поразила Бедность. Это - за то, что они были отрицающими аяты Бога, и убивали пророков, без права. Это (произошло) потому, что они были ослушниками, и преступали границы (араб. يَعْتَدُونَ, я'тадуна).
(4:14) А кто ослушается Аллаха, и Его Посланника, и преступит (араб. وَيَتَعَدَّ, уа-ята'адда) Его ограничения, того Он ввергнет в Агонию, (пребывание) в ней вечное. И для него - унизительные мучения.
Преступить субботний запрет
(2:65) И ведь вы определенно знали тех из вас, которые (нарушили) ограничения (араб. اعْتَدَوْا, и'тадау) в Шаббат. Тогда Мы сказали им: «Будьте ущербными заёмщиками!»
(4:154) И Мы воздвигли над ними степень, согласно завета (с) ними, и сказали им: «Вводите al-bvb, предметно (subject)!». Мы (также) сказали им: «Не преступайте (араб. تَعْدُوا, та'ду) Шаббат!». Мы взяли с них суровый завет.
Философские высказывания
Рене Декарт
Гораздо приличнее и лучше полагать границы нашему мышлению, нежели ставить пределы творениям Бога.
Людвиг Витгенштейн
Нечеткая граница вовсе не граница. Ограждение с дырою — это то же самое, что и полное отсутствие ограды.