12:34: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[12:34]]) [[Господь]] ответил на его мольбу и отвратил от него их козни. Воистину, Он — [[Слышащий]], [[Знающий]].''' | '''([[12:34]]) [[Господь]] ответил на его мольбу и отвратил от него их козни. [[Инна|Воистину]], Он — [[Слышащий]], [[Знающий]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 00:49, 13 ноября 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(12:34) Господь ответил на его мольбу и отвратил от него их козни. Воистину, Он — Слышащий, Знающий.
Перевод Крачковского
(12:34) И ответил ему его Господь и отвратил от него их козни. Поистине, Он - слышащий, знающий!
Перевод Кулиева
(12:34) Господь ответил на его мольбу и отвратил от него их козни. Воистину, Он - Слышащий, Знающий.
Текст на арабском
(12:34) فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ