Псалом 2:3: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 7: Строка 7:
******************************
******************************


==Перевод РБО==
==Синодальный текст==


«Стряхнем с себя их ярмо, сбросим с себя их путы!»
(Псалом 2:3) «Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их».


==Перевод церковнославянский==
==Перевод церковнославянский==


******************************
(Псалом 2:3) Расто́ргнемъ {расто́ргнимъ} у́зы и́хъ и от­ве́ржемъ {от­ве́ржимъ} от­ на́съ и́го и́хъ.


==Текст на [[иврит]]е==
==Текст на [[иврит]]е==


******************************
(Псалом 2:3) נְֽ֭נַתְּקָה  אֶת־  מֹֽוסְרֹותֵ֑ימֹו  וְנַשְׁלִ֖יכָה  מִמֶּ֣נּוּ  עֲבֹתֵֽימֹו׃

Версия 23:37, 28 ноября 2021

Псалом 2

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

Синодальный текст

(Псалом 2:3) «Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их».

Перевод церковнославянский

(Псалом 2:3) Расто́ргнемъ {расто́ргнимъ} у́зы и́хъ и от­ве́ржемъ {от­ве́ржимъ} от­ на́съ и́го и́хъ.

Текст на иврите

(Псалом 2:3) נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־ מֹֽוסְרֹותֵ֑ימֹו וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימֹו׃