Псалом 7:13: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 7: Строка 7:
******************************
******************************


==Перевод РБО==
==Синодальный текст==


Он вновь наточил Свой меч, лук напряг, натянул,
(Псалом 7:13) если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,


==Перевод церковнославянский==
==Перевод церковнославянский==


******************************
(Псалом 7:13) А́ще не обратите́ся, ору́жiе Свое́ очи́ститъ, лу́къ Сво́й напряже́, и угото́ва и́,


==Текст на [[иврит]]е==
==Текст на [[иврит]]е==


******************************
(Псалом 7:13) אִם־  לֹ֣א  יָ֭שׁוּב  חַרְבֹּ֣ו  יִלְטֹ֑ושׁ  קַשְׁתֹּ֥ו  דָ֝רַ֗ךְ  וַֽיְכֹונְנֶֽהָ׃

Версия 12:47, 2 декабря 2021

Псалом 7

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

Синодальный текст

(Псалом 7:13) если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

Перевод церковнославянский

(Псалом 7:13) А́ще не обратите́ся, ору́жiе Свое́ очи́ститъ, лу́къ Сво́й напряже́, и угото́ва и́,

Текст на иврите

(Псалом 7:13) אִם־ לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבֹּ֣ו יִלְטֹ֑ושׁ קַשְׁתֹּ֥ו דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכֹונְנֶֽהָ׃